Laminate flooring looks like hardwood, but it has a tougher finish, and it needs it. Underneath that baked on polyurethane is nothing but a thin layer of plywood or paper imprinted with a wood pattern. If you were to soften the finish while removing nail polish, you'd also damage this thin layer, and the damage would be irreparable. The solvent you use to remove the laminate floor stain must dissolve the polish while being safe for the finish.
Nail Polish Is Lacquer
Nail polish is virtually the same thing as furniture lacquer, but it contains chemicals to improve the bond with your nails and to keep it flexible. Despite these additions, however, it behaves the same as lacquer. A spill hardens quickly as the solvent in the polish evaporates, but the hardening isn't permanent.
The polish softens and liquifies as soon as it comes in contact with an appropriate solvent. The solvent in nail polish remover is acetone, but that chemical is strong enough to damage the laminate's finish. You need an alternative to remove polish from laminate flooring. Starting with a gentler option may remove the laminate floor stain without any damage.
Chip It Off
Before you use any type of solvent that could damage your floor finish, it's prudent to try to remove as much of the polish as possible by mechanical means. If the nail polish is still fresh, try dabbing it with paper towels to remove as much as possible, or let the polish harden completely before you try to chip it off. It shouldn't take much more than an hour to be completely hard.
Work a plastic putty knife between the base of the spill and the floor, and tap the knife with a hammer. If it's your lucky day, the polish blob will fly off, leaving nothing behind, and your worries are over. Of course, it may not be that simple.
Rub With Alcohol
Even if you're able to chip a hardened blob of nail polish off the floor, you'll probably have to remove some residue. The strongest solvent you can use without damaging the floor finish is isopropyl, or rubbing, alcohol.
Moisten a rag with this solvent. Lay the rag on the residue and leave it there for a few minutes, then wipe. It may take several wipes, but all the discoloration from the polish should get transferred to your rag.
Removing Problem Laminate Floor Stain
If you can't get a nail polish stain off your laminate floor with alcohol, you have a few options. One is to soak a rag with mineral spirits and rub the stain. Mineral spirits won't dissolve the floor finish, but it will probably dull it. Minimize the dulling effect by limiting the area you touch with the mineral spirits. You can repair the damage with floor wax.
Use painter's-grade acetone or lacquer thinner in lieu of mineral spirits. Both of these solvents are guaranteed to remove the stain, but when you use solvents like acetone to clean laminate floor stains, they will probably damage the floor finish, so use them as sparingly as possible. Dab the solvent on with a cotton swab and remove the polish by dabbing with a paper towel. Do not wipe the spot, only dab.
When you're done, go back over the area with a damp cloth. Wipe it to remove residue from the solvent to prevent any additional damage or marks.